par Jade Cabana

L'article The Unpaved Road du journaliste Blair McBride est publié dans le numéro de décembre/janvier du magazine Canada’s History. Il traite des efforts à sauvegarder les langues autochtones menacées au Canada. En complément, nous vous proposons la lecture d’un ouvrage collectif dirigé par Lynn Drapeau qui présente un état de la question de la situation des langues autochtones au Québec.

Résumé

Depuis Les langues autochtones du Québec, sous la direction de Jacques Maurais, publiées il y a vingt ans par le Conseil de la langue française, aucun ouvrage n’est venu faire le point sur la situation des langues autochtones au Québec, si bien qu’elles en sont venues en quelque sorte à disparaître de l’écran radar. La recherche sur les questions reliées à la langue et au répertoire oral en milieu autochtone est pourtant bien vivante. De nombreux partenariats entre des chercheurs universitaires et des représentants de l’une ou l’autre des Premières Nations ont notamment permis de réaliser des avancées remarquables.

Ce livre vient illustrer les progrès qui ont été accomplis au cours des dernières années en matière de conservation, de préservation, et même, de revitalisation des langues autochtones. Les études de cas présentées reflètent la diversité des situations et la complexité des enjeux auxquels les communautés autochtones sont confrontées. Alors que les problématiques sont diverses et abordées sous une multiplicité d’angles, le portrait composite qui s’en dégage permet d’avoir une vue d’ensemble nuancée et équilibrée. Il vient rappeler l’existence d’un patrimoine linguistique précieux qu’il convient de préserver de la disparition rapide qui le menace.
 

Lynn Drapeau et coll. Les langues autochtones du Québec : Un patrimoine en danger. Québec, Presses de l’Université du Québec, 2011. 236 pages
 

Acheter chez Renaud Bray