Lauréats

La Société Histoire Canada est heureuse d’annoncer les noms des lauréats de 2019 du programme Jeunes Citoyens. Les six lauréats du programme auront la chance de voyager à Ottawa pour participer à la douzième édition du Forum Histoire Canada en plus d’explorer la capitale nationale.

Toutes nos félicitations aux lauréates et lauréats du programme :

Lauréats

Penelope Siozos
Laval (Québec)

« Les Immigrants et Réfugiés au Canada »

Sarah Laurin
Stratford (Île-du-Prince-Édouard)

« La courtepointe »

Karen Yan
Vancouver (Colombie-Britannique)

“Reproduction Deduction”

Caitlin Croskery
Nepean (Ontario)

“Home Sweet Home; A History of the British Home Children in Canada”

Jonathan Lavalley
Southwold (Ontario)

“Indigenous People in WW1”

Valerie Sia
Bridgewater (Nouvelle-Écosse)

“Railroaded: How the Chinese Railway Workers in British Columbia were Treated
from 1881-1885”

 

Mentions honorables:

Danielle Trividic
Vancouver (Colombie-Britannique)
“Women of the Klondike Gold Rush”

Jayden Chiu
Vancouver (Colombie-Britannique)
“The People Of Early Vancouver Chinatown”

Liam Pope-Lau
Victoria (Colombie-Britannique)
“Jimmy Chicken Island: From Partial Perspectives to Paddling Together”

Lucy Diaz
Port Coquitlam (Colombie-Britannique)
“Accessible Washrooms: Are They?”

Nycea Hazelwood
Lethbridge (Alberta)
"Truth and Reconciliation"

Allister Merrifield
Rosetown (Saskatchewan)
“The Tunnels Of Moose Jaw and Prohibition”

Sheradan Done
Saskatoon (Saskatchewan)
“Stamps and Their Sticky Past”

Bernz Duaban
Winnipeg (Manitoba)
“Winnipeg's Exchange District”

Dorie Tesseyman
London (Ontario)
“Internment of Japanese Canadians”

Jacob Joseph
London (Ontario)
“Helping Hands in Space”

Étienne Leclerc
Saint-Ludger (Québec)
“Les écoles de rang”

Asma Bedrouni
Montreal (Québec)
“L'insuline: Le cadeau du Canada à l'humanité"

Tristan Lagueux
Montreal (Québec)
"L'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal"

Yuser Mahfud
Fredericton (Nouveau-Brunswick)
"The New Heritage"

Eli Malsom Paul
Oromocto First Nation (Nouveau-Brunswick)
“Fred Sasakamoose”

Phaedra Williams
Midgic (Nouveau-Brunswick)
“My Grandfather”

Iris Redon
Dunlop (Nouveau-Brunswick)
"La première guerre mondiale"

Ainslie Gibbon
Mount Uniacke (Nouvelle-Écosse)
“The Wreck of the Melmerby”

Sophie Weir
Bridgewater (Nouvelle-Écosse)
“The Canadarm, Reaching for the Stars”

Stella Pendergast
Cornwall (Île-du-Prince-Édouard)
"La liste d'interdiction de vol Canadienne"
 

Lauréats 2018

Rémi Ouellette
Haute-Aboujagane (Nouveau-Brunswick)
“Pascal Poirier”

Shuyou Wen
Vancouver (Colombie-Britannique)
“Why grizzly is so important to the environment”

Kianna Lam
Calgary (Alberta)
“Vietnamese Boat People — A Part of Canada's Heritage”

Joshua Concepcion
Winnipeg (Manitoba)
“#RielHero”

Basel Al Rashdan
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
“As Long as the Sun and Moon Shall Endure I Am a Treaty Person”

Oscar Cormier
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
“The Spy From P.E.I”

Mentions honorables de l'édition 2018:

Simar Boparai
Vancouver (Colombie-Britannique)
Mary Ann Shadd: One Woman, One Path, One Goal for Change in Equality

Kevin Butchart
Vancouver (Colombie-Britannique)
A Tale of Two Towns

Gabrielle Haslett
Vancouver (Colombie-Britannique)
Inspector WJD Dempster

Kylee Campmans
Lethbridge (Alberta)
Father Leonard Van Tighem

Willow L.
Saskatoon (Saskatchewan)
Treaty 2

Cole Osiowy
Winnipeg (Manitoba)
How Streetcars Shaped Winnipeg

Alexander Poirier
Ailsa Craig (Ontario)
The Money Pit

Han Ru Liu
Montréal (Québec)
La pizza hawaïenne

Megan Kolomeir
Montréal-Ouest (Québec)
Peanut Butter

Andrée-Ann Larochelle
Saint-Georges (Québec)
Les missions de paix

Charles Furlotte-Tonks
Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Stuart McLean — Canada's Voice

Phaedra Williams
Midgic (Nouveau-Brunswick)
Cultural Genocide: The Legacy of Residential Schools

Naomi Bourque
Scoudouc (Nouveau-Brunswick)
Titanic: The Canadian Story

Marilou Mazerolle
DSL Saint-Léonard (Nouveau-Brunswick)
Les métiers d’hier, d’aujourd’hui et demain...

Noah White
Sidney (Nouvelle-Écosse)
Mi'kmaq

Molly McDonald
River Ryan (Nouvelle-Écosse)
Lucy Maud Montgomery

Isabelle Peart
Bedford (Nouvelle-Écosse)
Cirque du Soleil

Anna Paquet
Hunter River (Île-du-Prince-Édouard)
The Forgotten Pandemic

Étienne Foulkes
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
Anne...la maison aux pignons verts, la comédie musicale

Lucy Francis
Wellington (Île-du-Prince-Édouard)
Ma maison historique

Cassie Rogers
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
The Memorial Cross

Lauréats 2017

La Société Histoire Canada est heureuse d'annoncer les noms des lauréats 2017 du programme Jeunes Citoyens. Les 26 récipiendaires du programme auront la chance de voyager à Ottawa du 29 octobre au 1er novembre prochain pour participer à la quatrième édition du Forum jeunesse Histoire Canada et aussi explorer la capitale nationale.

Toutes nos félicitations aux lauréates st lauréats 2017 du programme:

Kailey Oakes
Alberta
The History of Canada's RCMP

Isla Stanford
Alberta
Canada's Flag

Esmé Gandham
Colombie-Britannique
The Gold Fever

Angela Zhou
Colombie-Britannique
Camp X

Max MacIsaac
Île du Prince-Édouard
The Warburton Family

Ardyn Hardy
Île du Prince-Édouard
Catherine Callbeck, a woman of firsts

Merritt Boning
Manitoba
Les voyages des voyageurs

Adra Barnet
Manitoba
Emily Stowe

Kiana Krause
Nouveau-Brunswick
Quatre personages importants du Canada

Naiya Istvanffy
Nouveau-Brunswick
Mothers of Confederation

Taylor Fogg
Nouvelle-Écosse
The Fogg Family Tree

Riddh Hazra
Nouvelle-Écosse
Fall of an Empire

Siobhan Aglak
Nunavut
Inuit Mitts

Zoe Elverum
Nunavut
Paramedics

Avah Soloman
Ontario
The History of Women’s Roles in Canada

Alexandra Dech
Ontario
Pier 21

Rémi Jacques
Québec
À vos postes

Adriana Foroglou
Québec
Women's Fight for Franchise

Ethan Done
Saskatchewan
The Klondike Gold Rush

Daysha Garner
Saskatchewan
INCA / CNIB

Madison Mobach
Territoires du Nord-Ouest
Immigration in Canada

Teresa Martin
Territoires du Nord-Ouest
Les pièces de monnaie canadienne : notre culture et notre patrimoine

Clare Coleman
Terre-Neuve et Labrador
Colemans … Keeping Our Stories Alive

Klaire Hayward
Terre-Neuve et Labrador
Restoring Our Heritage, One Nail at a Time

Dawson Baker
Yukon
Sam Johnston

Keyshawn Sawyer
Yukon
Selkirk Spirit Dancers

2017 Honourable Mentions

Parneet Brar, Alberta, Banff National Park
Kalia Wong, Alberta, Chinese Immigration to Canada
Kai Yang, British Columbia, Genocide
Jeffrey Kwok, British Columbia, Gulf of Georgia Cannery
Jamie Ward, Prince Edward Island, Hillsborough Bridge
Olivia Lewis, Prince Edward Island, L’immigration Chinoise au Canada
Mei Thiessen, Manitoba, The Good Life in Canada
Sara Lewis, Manitoba, Indian Residential School
Jennifer Jang, New Brunswick, Equality/ John Peters Humphrey
Alexandre Comeau, New Brunswick, Klondike Kate
Reed Pelley, Nova Scotia, Death of a Regiment
Natalie Toole, Nova Scotia, WWI Canadian Nursing Sisters
Jakob DaCosta, Ontario, A Nation Moving Forward - Truth And Reconciliation
Darci Debassige, Ontario, Maple Syrup
Judy Lam, Ontario, Carrie Best
Christine Jean-Julien, Ontario, Le chemin de fer clandestine
Jean-Gabriel Bernard, Québec, Les inondations en Beauce
Andrée-Ann LaRochelle, Québec, Louis-Joseph Papineau
Jamue Dannenbaum, Québec, Les effets de la Convention de Baie James sur la communauté de Waskaganish
Nicole Lindenschmidt, Saskatchewan, Uniquely me - How I came to be a Canadian
Adam Brookman, Saskatchewan, The Canadian Pacific Railway
Brooklyn Bixby, Newfoundland and Labrador, Samson Bixby: My Blue Puttee
Windell Smith, Newfoundland and Labrador, The 1929 Tsunami
Carmen Kuptana, Northwest Territories, Residential School
Cadence Milford, Yukon, Frantic Follies Vaudeville Show
Jurena Pewatoalook, Nunavut, Hope is Yours

Lauréats 2016

La Société Histoire Canada est heureuse d'annoncer les noms des lauréats 2016 du programme Jeunes Citoyens. Les 26 récipiendaires du programme auront la chance de voyager à Ottawa du 26 au 29 novembre prochain pour participer à la troisième édition du Forum jeunesse Histoire Canada et aussi explorer la capitale nationale.

Toutes nos félicitations aux lauréates et lauréats 2016 du programme:

Iqmat Kehinde Iyiola
Alberta
Immigration in Canada

McKenna Peterson
Alberta
Canada Orkney Connection

Sukhmandip Kang
Colombie-Britannique
RCMP

Vedanshi Vala
Colombie-Britannique
L'histoire d'un pionnier canadien

Sebastien Sarrondo
Manitoba
« Nice Women Don't Want The Vote »

Ysabelle Joyce Tankeko
Manitoba
Nursing Sisters: Were They Forgotten?

Alex LeBrun
Nouveau-Brunswick
Private Roland George Edward LeBrun

Alexis Bourque
Nouveau-Brunswick
L'île de Shediac

Evan Natsheh
Terre-Neuve et Labrador
John Murray Anderson — A Little Known Figure in Newfoundland's History

Sophia Sheppard
Terre-Neuve et Labrador
Walter Pitcher and the Monchy 10

Curtis Raymond
Nouvelle-Écosse
Forging History

Emma Cook
Nouvelle-Écosse
Maple Madness: A History of Maple Syrup Production in Canada

Alailah Tagak
Nunavut
Inuit Clothing

Natasha Kiyoapik
Nunavut
Amauti

Rochelle Smith
Territoires du Nord-Ouest
The Fight to Become a Person

Shae McMahon
Territoire du Nord-Ouest
Raised in The Hood?

Bethany Poltl
Ontario
The Canadian Women of Women’s College Hospital

Sairah Amuthan
Ontario
Rethinking the history of the CPR

Jack Dwyer
Ile du Prince-Édouard
La coupe Stanley

Payton Smith
Ile du Prince-Édouard
Canadian Space Achievements

Daphnée Thibodeau
Québec
Un train, une histoire

Lauren Kim
Québec
Yukon Gold Potato

Colby Hough
Saskatchewan
Banff: Canada's First National Park

Ellery Nelson
Saskatchewan
Immigration au Canada

Kasi Kafka-Kotelko
Yukon
The Klondike Gold Rush

Sarah Krause
Yukon
Canyon City

Mentions honorables de l’édition 2016:

Kylen Glass, Alberta, Avro Canada and the Legendary Arrow

Ryker Bruisedhead, Alberta, History of the Indian Cowboy

Abrielle Chan, Colombie-Britannique, Japanese Canadian Community: The History of a Blossoming Community Taking Root

Elwin Zhu,Colombie-Britannique, The Royal Hudson 2860

Lauren Lee, Colombie-Britannique, My Mount Pleasant: Vancouver's First Suburb

Isabel Plamondon, Manitoba, Canadi-Yum!

Katya Thornton, Manitoba, Red River Fashion

Kayley Urquhart, Nouveau-Brunswick, History of Ganong

Marie-Pier Thériault, Nouveau-Brunswick, Ron Turcotte

Alexandria Crann, Terre-Neuve et Labrador, The Florence Nightingale of Newfoundland

Jeremy Lewis, Terre-Neuve et Labrador, Root Cellaring

Brea Campbell, Nouvelle-Écosse, Pier 21

Shannon Ouellette, Nouvelle-Écosse, Reconstruire l'histoire

Zoe Elverum, Nunavut, Changes After First Contact

Cassie Rogers, Territoires du Nord-Ouest, Nova Scotia's Scottish Roots

Joanna Edwards, Territoires du Nord-Ouest, A brief comparison and history of two Art forms (Inuit and Anime)

Harit Kapadia, Ontario, Athabasca Oil Sands

William Petznick, Ontario, L’évolution de la communication

Basel Al Rashdan, Ile du Prince-Édouard, My Journey

Luc Doucette, Ile du Prince-Édouard, Le pont de la Confédération

Rebecca Mizrahi, Québec, The Canadian Pacific Railway

Sasha Pinto, Québec, Canadian Pacific Railway

Kent Shumlich, Saskatchewan, Saskatchewan Air Ambulance — Lifeguard

Taylor Petrie, Saskatchewan, Maple Syrup: Canada's Sweet Treat

Zeke Dukart, Yukon, Toby's Story

2015

Eden Feddema, Calgary, AB
What happened in my great grandmas yard?
 
Karissa Hazelwood, Lethbridge, AB
Canada's Canola
 
Judy Li, Vancouver, CB
Chinese Immigration to Canada
 
Samuel Costa
, Prince Rupert, CB
Barkerville Stands the Test of Time
 
Adi Groumoutis
, Winnipeg, MB
The Winnipeg General Strike 1919
 
Reed Cohen, Winnipeg, MB
Hana's Suitcase - The Canadian Connection
 
Sébastien Daigle
, Baker-Brook, NB
Les 163 ans d'histoire de la ferme Oscar Daigle
 
Nadia Hiemstra, Miramichi, NB
Friendship in Bloom
 
Nicholas Edwards, St. John's, TNL
My Grandfathers: One hundred Years Ago In their Footsteps
 
Katie Kelly, Long Beach, TNL
The Resilient Newfoundlander and Labradoria
 
Ethan Wah, Bridgewater, NÉ
Privateer Captain Alex Godfrey from Liverpool
 
Evelyn Ferguson, Lunenburg, NÉ
The Little Immigrants
 
Tyrone Pewatoaluk, Pond Inlet, NU
Huron
 
Nancy Ootoova, Pond Inlet, NU
Algonquin
 
Robbie Hann, Desboro, ON
War on the Water: the Battle of the Atlantic
 
Kirsten Rowe, Ajax, ON
James Bay Treaty
 
Pete Christie, Charlottetown, IPÉ
Brothers in Arms
 
Geoffrey Paton, Charlottetown, IPÉ
Cruising the Past
 
Amélie Gagné
, Saint-Bruno de Kamouraska, QC
La monnaie canadienne d'hier à aujourd'hui
 
Isabelle Pépin
, St-Georges, QC
La musique en Nouvelle-France
 

Mya Matthies, Caronport, SK
Women at Work during the World Wars
 

Sanai Minor, Regina, SK
First African American Settlers in Saskatchewan
 
Cailley Cross, Whitehorse, YU
The Richest Woman in the Yukon
 
Carson Kiesling
, Whitehorse, YU
Yukon Telegraph
 
Rae Panayi, Yellowknife, TNO
Protocols
 
Lucia Nakehk'o, Yellowknife, TNO
Walking With Our Sisters

Mentions honorables de l’édition 2015:

Kaitlyn Mueller, Lethbridge, AB
Abrielle Chan, Vancouver, CB
Atticus McIlraith,Winnipeg, MB
Chloe Reitlo, Flin Flon, MB
Josh de Jong, Quispamsis, NB
Cloé-Alexandra Albert, Dugas, NB
Julie Clarke, Bay Robert's, TNL
Obadiah Oickle, Chelsea, NÉ
Jane Singorie, Pond Inlet, NU
Paul Grein, Durham, ON
Jazmyn Johns, Sudbury, ON
Charlotte Fritz, St.Catherines, ON
Peter MacMillan, West Covehead, IPÉ
Grace Campbell, Charlottetown, IPÉ
Nadia Champagne, Saint-Honoré-de-Shenley, QC
Summer Okerstrom, Moose Jaw, SK
Rachel Walker, Whitehorse,YU
Shayla Huynh, Yellowknife, TNO
 

2014

Jenna Allison, Winnipeg, MB
Nellie McClung

Maude Couturier, Fredericton, NB
Les infirmières militaires canadiennes

Élodie Chamberland, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, QC
La seconde guerre mondiale

Dylan Donald, Regina, SK
Chuckwagon Racing

Harrison Duffy, Kinkora, PEI
History Of PEI railway

Ella Forrest, Regina, SK
My Oma's Story

Andréanne Girard-Lemieux, Saint-Gédéon-de-Beauce, QC
Reproduction de mocassins amérindiens

Jack Goldsworthy, Torbay, NL
Reduce, Reuse, Recycle: The Original Way of Life

Eastyn Klages, Chatsworth, ON
A Little Taste of Home

Dylan Lee, Vancouver, BC
The Chinese Head Tax

Karla McCallum, Charlottetown, PEI
The Journey of the Potato

Alexandra Mines, Vancouver, BC
Les Réfugiés Indésirables du Canada

Emma Morehouse, Lincoln, NB
Patrick Owens Covered Bridge

Abby Peterson, Rocky Mountain House, AB
Canada & Titanic

Jasmine Rahman, St. John's, NL
The Newfoundland Conscience: A History of Giving

Sam Rogers, Lower Onslow, NS
The Black Devil's Brigade

Dominic Shoop, Okotoks, AB
The FlintLock Pistol

Paris Snake, Rama, ON
Intergenerational Residential Schools: The Impacts

Duncan Snooks, Whitehorse, YT
Jacques Cartier

Ben Strickland, Bridgewater, NS
The Mosquito

Rachel Teller, Winnipeg, MB
Sir Frederick Banting

Maximilian Wanner, Whitehorse, YT
North West Mounted Police

 

2013

Les quatre lauréats du programme Jeunes Citoyen — Expédition Nord ont été sélectionnés par un jury. Ils présenteront leur film lors du 6e Forum Histoire Canada qui aura lieu à Ottawa le 18 novembre prochain. Le jour suivant, ils assisteront à la remise des Prix d’histoire du Gouverneur général qui se déroulera à Rideau Hall.

Apparaissant par ordre alphabétique.

NicolasNicolas Cain
Vancouver (Colombie-Britannique)
Sir Samuel Steele

Mon projet porte sur Sam Steele, un chef de file de la police montée du Nord-Ouest qui devait patrouiller sur le territoire du Yukon à cheval pendant la ruée vers l'or. Je me suis intéressé à sa vie pendant cette période pas toujours facile.

 

 

 

 

JulienneJulienne Chipesia
Inuvik (Territoire du Nord-Ouest)
The Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement

Mon projet porte sur Gwich'in une revendication territoriale dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette revendication territoriale constitue un traité moderne, basée sur le Traité no 11, qui est un traité numéroté.

 

 

 

 

HelenaHelena Kantowicz
Vancouver (Colombie-Britannique)
The Dark Legacy

Ma vidéo porte sur le réseau des pensionnats autochtones canadiens. Je me suis concentré sur les impacts qu’ont eus ces écoles. Ce qui fut le plus surprenant pour moi, c’est qu’avant de réaliser ce projet, je n'avais aucune idée que cette réalité avait existée.

 

 

 

 

CynthiaCynthia Pelletier
Saint-Pascal (Québec)
Les légendes inuits et les inukshuks de l'Arctique

À l'aide de dessins et de vidéos, je raconte la légende de Sedna et du premier inukshuk. J'explique ce qu'est un inukshuk ainsi que sa symbolique

 

 

 

 

MENTIONS HONORABLES 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(De gauche à droite):
Emelyne Boals (Kingston, ON): The Inuit: Myth and Legends.
Jonathan Ijjangiaq (Repulse Bay, NU): Surviving the North.
Jake Leslie (Middle Musquodoboit, NÉ): Mi’kmaw Culture.
Emily Mittertreiner (Vancouver, CB): Search for the Northwest Passage.
Ève Pelletier (St-Pascal, QC): Les changements climatiques (Climate Change).

RÉCIPIENDAIRES 2012

Six de ces Jeunes citoyens ont obtenu le plus de votes en ligne à l’échelle pancanadienne et ont été choisis par un jury en vue des Prix de 2012. Les six Jeunes citoyens ont assisté à la remise des Prix d’histoire du Gouverneur général l'automne dernier qui s'est déroulée à Rideau Hall le 10 décembre. Les vidéos gagnants ont été présentés le 9 décembre lors du Forum Histoire Canada, à Ottawa.

Apparaissant par ordre alphabétique.

BrandonBrandon
Bridgewater (Nouvelle-Écosse)
The War of 1812

Mon projet porte sur la Guerre de 1812. J'examine les causes ainsi que deux des principaux moments de la première partie de la guerre. Pour conclure, je regarde les impacts de la guerre et m’intéresse à une de ses figures marquantes.













FrédéricFrédéric
Saint-Gédéon-de-Beauce (Québec)
La cartographie

Mon projet fera connaître un élément qui peut paraître banal, mais qui est en fait essentiel au développement d'un pays ou d'une région: la cartographie. À travers mon vidéo, je parlerai de la reproduction que j'ai faite d'une carte des îles St-Pierre et Miquelon, du point de vue d'un historien quant à la cartographie, du grand cartographe Jacques Cartier et de l'importance générale de toutes les cartes.









KristenKristen
Vancouver-Nord (Colombie-Britannique)
The Heritage of My Home

Mon projet porte sur les différents propriétaires qui ont habité ma maison construite en 1926. Je m’intéresse aux éléments architecturaux de la maison, aux objets trouvés à l’intérieur ainsi qu’à l’histoire des différents propriétaires.












KristenKristin
Winnipeg (Manitoba)
Canadian Pacific Railway

Mon projet porte sur la construction du Chemin de fer Canadien Pacifique. Je me suis intéressé aux difficultés rencontrées lors de la construction, aux gens qui y ont travaillé et plus encore. J'ai utilisé toutes les informations que j'ai pu trouver pour répondre à la question: quels effets la construction du chemin de fer Canadien Pacifique a-t-elle eus sur le nouveau pays qu’était le Canada?










MatthewMatthew
St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)
Silver Fox Island

Mon projet porte sur Silver Fox Island. Il présente la région et la force de caractère des premiers habitants qui ont lutté pour survivre sur cette petite île de la baie de Bonavista à Terre-Neuve. Ces colons dépendaient de la terre, de la mer et de l'air pour vivre. Après une décision du gouvernement, ils ont été déracinés et forcés à déménager vers les grands centres dans l'espoir d'une vie meilleure. Ces gens sont de ma famille!







SierraSierra
Winnipeg (Manitoba)
Emily Murphy

Si l’on regarde les années 1800 et même le début des années 1900, les femmes ont parcouru un long chemin dans la société. Emily Murphy a joué un rôle majeur dans l’évolution des droits et des privilèges des femmes. Pour en savoir plus sur elle et son impact sur le Canada, je vous invite à regarder mon court métrage portant sur Emily Murphy.









MENTIONS HONORABLES 2012

Dylan Griffin Thomas
















De gauche à droite :
Dylan (Lethbridge, Alberta) — Canadian Superheroes
Griffin (Toronto, Ontario) — Freedom? Canada's Tarnished History of Civil Rights
Thomas (Balmoral, Nouveau-Brunswick) — Le téléphone d'autrefois



Projet partiellement financé par le gouvernement du Canada (ministère du Patrimoine canadien).
  • Canadian Heritage /    Patrimoine Canadien
  • Government of Canada
  • HBC: Hudson's    Bay Company
  • ecentricarts inc.